前編（Part.1）：   • 【全編翻訳/日英字幕】 北米オフコラボ NIJI SEUP 前編（Part.1）【N...  

元配信：【OFF COLLAB】elipeto vs shuuki【NIJISANJI EN | Petra Gurin】
https://www.youtube.com/live/vjF3bYdL_gs

––––––––––––––––––––––––––––––
当動画は2022/09/13のオフコラボ配信の全編翻訳です。
有志による英字書き起こし、日本語字幕、注釈を掲載しています。
ぜひ本編のアーカイブもご覧ください。

・この動画は収益化しておりません。
This video is not monetized.
・著作権保持者からの依頼には、迅速に対応します。
Copyright claims will be treated properly.
・誤訳や訂正がございましたら、コメントにてご指摘ください。
Please feel free to point out mistranslations or any other mistakes!

––––––––––––––––––––––––––––––
▼タイムスタンプ / Time Stamp

0:26 ボクシングジム\Boxing Gym
3:11エアギター/Air Guitar
5:54 コピーダンス/Copy Dance
9:00 ゴリラ/Gorilla
12:11 ゴール/Goal
13:45 魔法使い再戦/rematch Wizard
17:34 乳搾り/Milk
21:03 ソーダ/Soda Shake
24:05 罰ゲーム開始/Batsu game
29:54 雑談/Chill talking(Zatsu)
31:08 呪術の力/sorcery power
36:57 体交換/Bodyswap
38:22 ぴえん顔/Pien face
40:24 エンディング/Ending

※NIJIWWE 2022Kでチャンピオンになった浮奇
【#NIJIWWE 2K22 VOD】Let's Rumble!【NIJISANJI EN | Selen Tatsuki】
   • 動画  

––––––––––––––––––––––––––––––
▼NIJI SEUP

Shu Yamino【NIJISANJI EN】
   / @shuyamino  

Elira Pendora 🌤️ NIJISANJI EN
   / @elirapendora  

Uki Violeta 🔮🌌 NIJISANJI EN
   / @ukivioleta  

Petra Gurin 🐧❄️ NIJISANJI EN
   / @petragurin  

––––––––––––––––––––––––––––––
▼制作 / Staff（敬称略・順不同）
総括：108kg

【英文書き起こし/Transcriber】
パートリーダー：ぴのこ
chiyuki/ Grinny/ Ikura/ Jia/ jun/ mujou/ Near/ ネズ/ Poco./ ｸﾞﾘｾﾘﾝ/ ほうきいぬ/ りゅうがん/ 馨 xin / Kakai

【英日翻訳/Translator】
パートリーダー：Reika/ Beryl
marumi/ 野鳥/ 105/ 凡人/ ちくわ/ 夕焼け/ うにあんこ/ ほうじ茶/ hani!/ yuyuchan/ 美晴/ ちゃ

【動画編集/Video/editing】
パートリーダー：108kg
ふらむ/ ちよちよちっち/ このは/ Tataya/ mebayama/ Rii / 東家/ GYUHO/ えみり/ りん/ 松田/ ababa/ここのか/Reika

【進行管理/progress management】
sey/ まるゐ/ Sully

【SEUPアイコン/SEUP icon】
さくの

【サムネイル/Thumbnail】
108kg

【サポート/Support】
にびいろ/ 制作メンバー/ 応援してくださった皆様 / 推し達

––––––––––––––––––––––––––––––
#NIJISANJI_EN #NIJISANJI #にじさんじ #にじさんじ切り抜き #ShuYamino #ShuClip #ShuClipEN #ShuClipJP #闇ノシュウ #EliraPendora #PenCast #エリーラペンドラ #UkiVioleta #Ukilipse #浮奇ヴィオレタ #PetraGurin #PetraOnAir #ペトラグリン