The translation is roughly singable and thus a bit looser than usual. I was going to do dual karaoke for the English and Romaji but then I discovered U-ji hadn't released an off-vocal so I sorta lost motivation for the English part...

Third song from HighTen★Girls (previously did KakureOtaku and Pantsu Nugeru Mon). I apologize for the crap video quality, it's really an awesome PV and I recommend anyone with a Nico account take a look at the original via the link below. Unfortunately I could not track down official lyrics for this, so my transcription is only as good as the Nico comments I copied it from.

Another exciting unaired battle, this time to do with encoding. The original video was an .swf so... well things were a bit of a mess but I got it to work, mostly.

Effect (free to use): www.sendspace.com/file/izxec3

とてもキュートなGUMI曲ですね。本家様： 【メグッポイド】ハイスクール Days【オリジナル曲PV】
www.nicovideo.jp/watch/nm10579772