三國演義 楊慎的《臨江仙》和紅樓夢 曹雪芹的《紅豆詞》。這兩首詞的意境很高。STA把他們融合在一起，看看會起什麼覺醒變化？

因為兩首神詞共同交集都有「青山」和「水」。因此，STA特地跑去臺灣北部的拉拉山巨木區。北橫公路，海拔高度約1600公尺的地方攝影。

這是聲音實驗：森林療癒第二部。名為《滾滾長江紅豆詞》


Two timeless Chinese poems — “Riverside Immortal (臨江仙)” by Yang Shen from Romance of the Three Kingdoms, and “Red Bean Poem (紅豆詞)” by Cao Xueqin from Dream of the Red Chamber — are reimagined in this sound art experiment by STA.
Both poems share the motifs of mountains and water — symbols of permanence and longing. Inspired by this connection, STA journeyed to the giant cypress forest of Lala Mountain, Taiwan (elevation: 1,600m), to record the natural ambience and film on-site.
This 12-minute musical and visual piece blends ambient forest sound, classical Chinese poetry, and original composition. It’s Part II of the “Forest Healing” series:
《滾滾長江紅豆詞》 / The Red Bean Verses of the Yangtze.
🎧 A soundscape for reflection.
🌿 A bridge between ancient emotion and modern resonance.
🟢 Headphones recommended.


『三国志演義』に登場する楊慎の詞《臨江仙》と、『紅楼夢』の作者・曹雪芹による《紅豆詞》。
この二つの中国古典詩には、どちらも「青山（緑の山）」と「水」という象徴的な自然のモチーフが共鳴しています。
本作は、それらの詩情を融合させた音と映像の実験作品です。
台湾北部、標高約1600メートルに位置するララ山の巨木群エリアでフィールドレコーディングと撮影を行い、
森の音、詩の情景、そしてオリジナル音楽を織り交ぜた12分42秒のサウンドスケープ作品に仕上げました。
STAが贈る「森の癒し」シリーズ第2作。
古典と自然、感情と時間が交差する空間へ、ぜひ耳と心を傾けてください。
🎧 ヘッドホンでの視聴をおすすめします。

#臨江仙
#紅豆詞
#SoundArt #AmbientMusic #ChinesePoetry #YangtzeRiver #DreamOfTheRedChamber #RomanceOfTheThreeKingdoms #NatureSoundscape #ForestHealing #LalaMountain #TaiwanNature #CaoXueqin #YangShen #紅樓夢 #三國演義 #詩詞音樂 #古典詩詞 #聲音實驗 #森林療癒 #漢詩融合 #藝術音樂 #滾滾長江紅豆詞