Loading...
アイコン

NekoSubs

チャンネル登録者数 1900人

436 回視聴 ・ 23いいね ・ 2021/06/04

For those interested in the word blob in the middle of the song, check out the original book (not my translation) of the Spider’s Thread (蜘蛛の糸). If you’re interested, I don’t mind translating the whole book (as some things are lost in this translation). Just leave a comment below!

easystoriesinenglish.com/spider/

I only own my ability to color code and sub! Links to the original creators are in the description, so please check out their stuff!
If you’d like to use my translations, just leave a link back to this video and credit me by simply adding my channel name!
----------------------------------
Lyrics
焦燥感は中毒状態
感情論撒き散らして
「頂戴」ともっと哭いてみせて
尋常ない表情で はだけた胸元に
そっと口づけを咲かせてよ

全能感は膠着状態
万能な奴隷になれば
粗略(ぞんざい)に扱う君の指
禁断症状バレてる 乱暴にかき混ぜてよ
もっと口づけを交わしましょう

「君の涙が」
「グラスに堕ちて」
「ほろ苦い哀の」
「カクテルになる」

嗚呼、こんな模造(フェイク)だらけの街
淫猥に引き裂いて

獰猛な表情で 秘蜜を捕まえて
妄想は蜘蛛の糸
完全な感染症 廃人ぶった共依存で
もういっそ消えちゃいたい

絡まちゃって
泣きあっちゃて
抱きあっちゃって
溶けだしちゃって
木端微塵に愛してます

肖像権で共演不可 感情線隔てた愛
情報の壁に飲み込まれて
甚大な被害妄想 許されないメロディー
ずっと口ずさんでいさせて

「僕の涙を」
「唇でそっと」
「受け止めてほしい」
「覚悟はいいの?」
嗚呼、今度何時逢えるのだろう
陰惨に泣き濡れて

喧噪の表層で 誤魔化さないでおくれ
猛獣を飼いならして
純白のカーネーション
純粋だって狂依存で
もうずっとこのままで

身体だけ
欲しがっちゃって
恥じらったって
見抜かれちゃって
こんな濡れちゃってどうしたいの?

嗚呼、ずっと運命(フェイト)だけ信じて
永遠を引き連れて

獰猛な表情で 秘蜜を捕まえて
妄想は蜘蛛の糸
完全な感染症 廃人ぶった共依存で
もういっそ消えちゃいたい

絡まっちゃって
泣きあっちゃって
抱きあっちゃって
壊れちゃって
木端微塵に砕けたいの

重なっちゃって
寄り添ったって
すれ違って
また埋めあって
ミイラ取り同士ミイラになる

English Lyrics---
Impatience is a state of addiction,
Scatter the pathos-ridden argument
Show me more of you crying out, “Please give me it”
With an unusual expression, on your exposed breasts
Let me softly bloom kisses

Feeling almighty is a stalemate
If you become an all-powerful slave
I’ll roughly use your fingers
Your withdrawal symptoms are exposed, scramble violently
Let’s exchange more kisses

“Your tears”
“Fall onto the glass”
“They’ll become a cocktail”
“Of bittersweet sorrow”

Aah, a town as filled with fakes like this
Tear it up obscenely

With a ferocious expression, grasp onto the secret
Delusions are a spider’s thread
A complete infection, with the codependency of playing disabled
I want it to disappear already

Getting entangled
Crying for each other
Hugging each other
And dissolving
I love you to pieces

With image rights, acting together is improper, a love separated by a line of feelings
Become engulfed by a wall of information
A serious persecution complex, a melody that isn’t forgiven
Let me hum that forever

“I want you to accept”
“My tears”
“Gently with your lips”
“Are you ready?”
Aah, I wonder when we can meet next time
Gloomily tear-stained

Don’t deceive me with a tumultuous outer layer
Tame the beast of prey
A pure white Carnation
With even a pure white, crazed dependency
Stay like this forever

Only wanting
My body
Even becoming bashful
And seeing through it
What do you want to do, becoming this wet?

Aah, only believe in fate forever
And take eternity along


With a ferocious expression, grasp onto the secret
Delusions are a spider’s thread
A complete infection, with the codependency of playing disabled
I want it to disappear already

Getting entangled
Crying for each other
Hugging each other
And breaking
I want to break into pieces

Becoming piled up
Even cuddling close together
Passing by each other
And making up for it
Going for wool and coming home shorn

Original Song(   • 【結月ゆかり&IA】Ice breaker【オリジナル】/【Yuzuki Yukar...  
MUSIC & WORDS:Nejishiki(@nejishiki0221)
MIX:kain(@kain2525)

ILLUST:Ilno Sugar(@sugarxilno)
MOVIE:Scotch(@scotch0116)

Singers:
Senra(@sen_sen_sen_sen)
luz(@luzabs)

Original video:   • Ice breaker ver.センラ×luz  

コメント

コメントを取得中...

コントロール
設定

他の画質が見つかりません

使用したサーバー: wata27